kế tục

Thân thiện

Người con trai kế tục công việc kinh doanh của gia đình.

Définition

1. Verbe :
   • Continuer, poursuivre : "Kế tục" signifie prendre la suite de quelque chose, maintenir ou faire avancer ce qui a été commencé par d'autres, souvent dans un contexte de tradition, d'héritage ou de responsabilité.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ấy kế tục sự nghiệp của cha ông. (Il continue l'œuvre de ses pères.)
  • Thế hệ trẻ phải biết kế tục những truyền thống tốt đẹp. (La jeune génération doit savoir perpétuer les belles traditions.)
  • Công ty cần tìm người có khả năng kế tục vị trí giám đốc. (L'entreprise doit trouver une personne capable de succéder au poste de directeur.)

Utilisations avancées

• "Kế tục nhau" : se succéder, se suivre.
  • Các thế hệ kế tục nhau xây dựng đất nước. (Les générations se succèdent pour construire le pays.)

Variantes et mots apparentés

• Người kế tục (nom) : successeur, continuateur.
  • Ông ấy là người kế tục xứng đáng. (Il est un successeur digne de ce nom.)
• Sự kế tục (nom) : la continuation, la succession.
  • Sự kế tục này là điều tất yếu. (Cette succession est inévitable.)

Synonymes

• Tiếp tục : continuer (sens plus général et courant).
• Kế thừa : hériter, reprendre (en mettant l'accent sur l'héritage).
• Nối tiếp : enchaîner, faire suite.

Expressions idiomatiques liées

• Kế tục truyền thống : perpétuer une tradition.
• Kế tục sự nghiệp : poursuivre une œuvre, une carrière.

Học thuật

1. continuer
   • Kế tục sự nghiệp của cha ông
     continuer l'oeuvre de nos pères
   • người kế tục
     continuateur