kế tục

Friendly

Le mot vietnamien "kế tục" signifie "continuer" ou "poursuivre", et il est souvent utilisé dans le contexte de l'héritage ou de la continuation d'un travail, d'une œuvre ou d'une tradition. Voici une explication détaillée, qui vous aidera à comprendre son utilisation :

Définition

• "Kế tục" : Continuer ou poursuivre quelque chose, souvent en référence à une œuvre, une tradition ou un rôle qu'une personne ou un groupe prend après une autre.

Usage

• On utilise "kế tục" pour parler de la continuation d'une carrière, d'un projet ou d'une responsabilité, en héritant de ce qui a été fait précédemment.

Exemples

1. Kế tục sự nghiệp của cha ông : "Continuer l'œuvre de nos pères" - Cela fait référence à la continuation du travail ou de la carrière de ses ancêtres.
2. Người kế tục : "Le continuateur" - Une personne qui prend le relais d'une autre dans un rôle ou une responsabilité.

Utilisation avancée

• En termes plus complexes, "kế tục" peut également être utilisé dans des contextes politiques ou sociaux, où un leader ou une organisation continue les efforts ou les idéaux d'un prédécesseur.
• Par exemple : "Chính phủ kế tục các chính sách của chính phủ trước" - "Le gouvernement poursuit les politiques du gouvernement précédent."

Variantes du mot

• Il n’y a pas de variantes directes de "kế tục", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions.
• Par exemple : "Kế thừa" (hériter) peut être utilisé dans des contextes similaires, bien que cela se concentre davantage sur la réception d'un héritage plutôt que sur la continuation active.

Différents sens

• "Kế tục" peut aussi signifier "succéder" dans le sens de prendre la suite d'une position ou d'un rôle. Par exemple, un nouveau dirigeant qui prend la place d'un ancien peut être décrit comme un người kế tục.

Synonymes

• Tiếp tục : Cela signifie également "continuer", mais peut être utilisé dans un contexte plus général, sans le même sens d'héritage ou de succession.
• Duy trì : Cela signifie "maintenir", et peut être utilisé pour parler de la continuité d'une situation ou d'un état.

Academic

1. continuer
   • Kế tục sự nghiệp của cha ông
     continuer l'oeuvre de nos pères
   • người kế tục
     continuateur